Quand on se penche -juste un peu, restons prudents - sur l’expression «
écriture à quatre mains » une certaine perplexité ne manque pas de
poindre, une fois que l’on a mis de côté et archivé ce qu’elle signifie, le
fait que deux personnes ont travaillé ensemble pour écrire tout ce qui
censément s’écrit. Travail d’équipe, parfois épique, n’en doutons pas.
Il n’empêche.Si on prend les quatre mains au pied de la lettre, ça ouvre
des perspectives.
Pour écrire à quatre mains, on est donc deux, car on va exclure
immédiatement certaines hypothèses : l’extraterrestre avec la créature à
quatre mains, celle du mutant postnucléaire, celle du bonobo et enfin du
demi-poulpe.
Écrire à quatre mains suppose que les deux équipiers, les complices, en une
combinaison rare, sont ambidextres. Évidemment, et c’est une question de place, je suppose qu’il faut écrire
sur de très grands cahiers ou des feuilles immenses. Ceci dit, même avec cette
organisation, j’ai du mal à visualiser les positions.
En passant, notons que les adeptes de l’ordinateur qui pratiquent ainsi –
et il y en a, n’en doutons pas - doivent être d’une souplesse extraordinaire
même avec un clavier de bonne dimension. Éviter la dyslexie du « a »,
pas simple hein, avec quatre mains et vingt doigts au milieu…
Des questions subsistent : est-ce que l’on écrit en même temps ?
ou bien chacun son tour un mot après l’autre ? Mystère.
On ne dira rien ici du tandem, l’un derrière l’autre, bref, c’est trop
risqué.
Dans certains cas de figure, il est bon de se doter de quelques règles
indispensables.
Écrire à quatre mains lorsqu’on a par exemple décidé d’écrire non pas à
deux mais à quatre, oh ça peut arriver j’en suis sûr, est une situation où
chaque participant n’a sans doute droit qu’à une main. Reste à savoir laquelle.
Je présume qu’à certains moments un planning peut aider aussi à définir qui
écrit et quand. A vérifier. C’est pour aider.
Par contre, c’est une méthode parfaitement invisible, on n’en parle jamais,
elle est tellement peu mise en avant que la nouvelle expression qui nous tendait les bras, « écrire à
huit mains », n’a jamais vu le jour. Cela alimenterait sans doute trop les
mêmes questions et soupçons que sur « écrire à quatre mains ».
Il faut par ailleurs jeter un mouchoir pudique sur tous les systèmes
opaques relatifs au plagiat ou encore à l’utilisation d’un nègre. Sinon, on ne
s’en sort plus. Imaginez seulement « écriture à quatre mains dont deux
cachées ».
Oui. Pas gagné.
Poursuivons, et relevons si vous le voulez bien d’étranges impasses. Nous
parlions de clavier.
Il y a ceux qui tapent à deux doigts.
Nous sommes tentés de conclure que, pour une écriture à quatre mains, nous
approchons quelque chose qui ressemble fort à « une écriture à huit
doigts ».
Peut-on parler d'équivalence ou de synonymie ?
On est tenté.
A ceci près que c’est un doigt par main.
Ils le font exprès.
Pour mesurer toute la complexité de ce système, on ne peut passer sous
silence les manchots. S’ils font équipe et s’ils y tiennent vraiment, ils se mettent en
quatre afin d’être huit pour écrire à quatre.
Parfois les problèmes commencent bien avant, avec un manchot en duo, ça
donne « écriture à trois mains ».
Si en plus ça devient impair...Non !
On pourrait continuer longtemps.
L’insolubilité de la question nous pousse à sagement ne pas aller plus
loin, vous ne saurez donc rien, mais vous pouvez peut-être l’imaginer, sur ce
qui peut se passer avec les trois mousquetaires, les quatre cavaliers de
l’apocalypse, les douze salopards, les six femmes d’Henry VIII et les trois
lanciers du Bengale.
